Hello,Anna'sjustarrivedatherdesktostartthedayatTipTopTrading.

你们好，安娜早上刚刚到了TipTopTrading的工位上。

Pauliswalkingtowardsher,eatingabiscuit,helooksabitbothered.

保罗吃着饼干走向她，他看起来有点烦心事。

Anna?-Yes,Paul.

安娜？－是的，保罗。

,aboutMrLime.-Ididn'tsayyes!

来我的办公室吃点饼干。那么安娜，关于Lime先生。－我没有同意。

Pardon?Yestowhat?

什么？同意什么？

Oh,nothing.

没事。

Yousenthimanemailyesterdayandcopiedmein.-Yes.

你昨天给他发了一封邮件并且抄送给了我。－是的。

Youremailreads:

你在邮件上写：箱子，可以，请确认你要300个。

Yes:pleasecouldyouconfirmyouwant300.

是的。请确认你要300个。

'snotreallythebestwayofwritinganemailtoaclient,isit?

是的，这并不是给客户写信的最好方式，不是吗？

Pleasecouldyoure-syourmessagetoMrLime,usingactualwordsthatmakesense.-Okay.

请你用正规的用语再给Lime先生写封信。－好的。

!--Hello.

谢谢，这里，来一块巧克力饼干。－谢谢。早上好，安娜。－你好。

Letmeguess,Pauljustspoketoyouaboutyouremail?

让我猜猜，保罗刚跟你说了关于你写邮件的事。

Howdoyouknow?

你怎么知道？

Youcopiedmeinremember,Ijustreadit–ortriedto.

你抄送给我了，记得吗，我刚读了或者说试着读懂了。

Butwhat'stheproblem?Otherpeoplewritelikethat!

但有什么问题吗？其他人都这么写！

No,maybesomepeoplewritetextmessageslikethatinanSMSmessageontheirphones,butthatiscompletelythewrongstyleforanemailtoaclient.

不是的，也许有些人用手机发短信时会这样，但写邮件给客户就完全是另一回事了。

OkayAnna,let'sstoplisteningtoTom,he'sawasteofspace.

好的，安娜，别听汤姆的，他太没用了。

Thesearethekindsofphrasesyouneedinabusiness-relatedemail.

这些是你写商务相关的邮件要用到的表达。

DearMrLimeIhopeyouarewell.

亲爱的Lime先生，我希望你一切都好。

Iamwritingregarding

我写信是为了……

Pleasecouldyouconfirm

请确认……

Yourssincerely,orBestwishes.

祝好。

Thankyou!I'llrewritemymessage.

谢谢。我会重新写信的。

There!I'dbettergetitcheckedbeforeIs.

好了！我最好在发送前找人检查一遍。

Denise?

丹尼斯？

YestheotherproblemwithStephanieisthatherlegsarejusttoolong

是的，Stephanie的另一个毛病是她的腿太长了……

Oh,she',liketrees

她在打电话。是的，像树一样……

I'?

我去问问汤姆，汤姆？

CouldyoureadthisthroughbeforeIsit?

在我发送之前能帮我看一遍吗？

Hangon,Anna,'sreallyimportant.

稍等，安娜，让我写完这句话，这很重要。

'mready,let'

好的。我准备好了，让我们看看。好的。

DearMrLime,Ihopeyouarewell.

亲爱的Lime先生，希望你一切都好。

IamwritingregardingyourrequestforluxuryboxesfortheImperialLemonDelivery.

我给你写信是关于你对皇家柠檬配送礼包的请求。

Wewillindeedbeabletosupplythem.

我们可以为你提供。

,Anna.

请确认你是否要300个。祝好，安娜。

Well?-It'sgood,it'

怎么样？－很好，好多了，发吧。

HopefullyMrLimewillthinkyourlastmessagewasjustsomeonesittingonyourkeyboardbymistake.-Thanks.

但愿Lime先生会以为有人误坐在了你的键盘上发送了上一封邮件。－谢了。

You'renot－What?

你不会……－什么？

'snoneofmybusiness.－What?

没事，不关我事。－怎么了？

You'renotevergoingtogotolunchwithMrLimeareyou?Imean,inanon-businessway

你绝不会和Lime先生吃午饭吧？我是说在公事之外……

Noofcoursenot!

不，当然不会！

ImeanIdon'tcare…it'

我是说我不关心，但保持专业性很重要。－当然。

,IhadafeelingAnna'semailwasgoingtocauseproblems.

我早预感到安娜的邮件会有问题。

Butatleastshewon'tmakeamistakelikethatagain.

但至少她不会再犯这种错误了。

Here'sareminderofthephrasessheusedinhernew,improvedemail.

这些是她在改写邮件时用到的表达。

DearMrLimeIhopeyouarewell.

亲爱的Lime先生，希望你一切都好。

Iamwritingregarding

我写信是为了……

PleasecouldyouconfirmBestwishes.

请确认……祝好。

Untilnexttime,bye!

下次见，拜！